belasten

belasten
bə'lastən
v
1)

belasten mit — cargar con, cargar de

2) (fig: beanspruchen) someter a un esfuerzo
3) (fig: bedrücken) oprimir, abrumar
4) (Konto) FIN cargar
5) (Haus) hipotecar
6) JUR acusar, incriminar
belasten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)
I transitives Verb
1 dig(jur:beschuldigen) imputar, incriminar; belastendes Material material incriminatorio
2 dig(mit Gewicht) cargar
3 dig(bedrücken) pesar; (nervlich) agobiar
4 digÖkologie contaminar
5 dig(fin:Grundstück) hipotecar; (Konto) debitar
II reflexives Verb
■ sich belasten
1 digJura endeudarse, empeñarse
2 dig(sich aufbürden) sich mit etwas belasten cargarse de algo
transitives Verb
1. [beschweren] cargar
etw mit etw belasten cargar algo con algo
2. [beeinträchtigen] perjudicar
3. [beanspruchen]
jn belasten someter a alguien a un esfuerzo excesivo
jn mit etw belasten cargar a alguien con algo
4. [besorgt machen] preocupar
5.RECHTSWESEN incriminar
6. [finanziell] cargar
etw mit einer Hypothek belasten hipotecar algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • belasten — belasten …   Deutsch Wörterbuch

  • Belasten — Belasten, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen üblicher ist. 2. Figürlich, 1) über die Gebühr mit etwas versehen. In dieser Bedeutung sagen die Mahler, daß die Züge eines… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Belasten — Belasten, 1) (Malerk.), so v.w. Belästigt; 2) beim Buchhalten auf Eines Rechnung eine Summe schreiben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • belasten — ↑ Last …   Das Herkunftswörterbuch

  • belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet …   Extremes Deutsch

  • belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; …   Universal-Lexikon

  • belasten — be·lạs·ten; belastete, hat belastet; [Vt] 1 jemanden (mit / durch etwas) belasten jemandes psychische oder physische Kräfte stark beanspruchen oder strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belasten — 1. a) aufladen, auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, beschweren, lasten, schwer machen; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. b) beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, stören, trüben; (geh.): seinen Schatten werfen. 2. a)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belasten — auf der Debet (Soll )Seite eines Kontos buchen. Vgl. auch ⇡ Belastung. Gegensatz: ⇡ Erkennen …   Lexikon der Economics

  • belasten — Du gehst mir völlig auf die Nerven: Du belastest mich voll! …   Jugendsprache Lexikon

  • belasten — belaste …   Kölsch Dialekt Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”